Мультфильм «Нюргун Боотур Стремительный» на корейском языке (Korean)

핀란드의 민족서사시 칼레발라의 편찬자인 민속학자 일리야스 윈토르 처럼 19세기에 전래되어 온 민속자료를 모아 후세대들을 위해 방대한 구전신문화의 최고봉 성질 급한 뉴르군 보오투르 서사시를 완성했습니다. 플라톤 오윤스키가 완성한 올론호는 삼만 육천 줄의 싯귀로 이루어지는데 이는 어렸을 때 들었던 여러 가지 이야기를 모두 포함하는 큰 작품입니다. 보통 공연자인 올론호수트들은 청중이 지루해 하면 줄거리를 짧게 줄일 수도 있었고 재미있어 하면 더욱 재미있게 하도록 새로운 이야깃거리를 더 넣기도 했습니다. 플라톤 알렉세이비치 오운스키가 의도한 것은 판뗄레이몬 슬레프쵸프 만들르만, 이반 비노크로프 따바흐로프 티모페이 자하로프지비 제비야 등의 유명한 올론호수트들에게서 들었던 여러 가지 이야기를 합쳐 방대한 작품을 완성하는 것 이였습니다. 오운스키라는 올론호수트 학자의 큰 공로 덕분에 성질 급한 뉴르군 보오투르는 세계 여러 민족의 서사시들 중에서도 훌륭한 작품으로 인정받게 되었습니다.  러시아 과학원의 시베리아 분원인 야쿠트 과학원의 서고에 보관하고 있는 126권으로 된 올론호에 유네스코 전문가들이 깊은 감동을 받았습니다.  그리고 마침내 2005년 올론호가 유네스코 인류구전 및 무형문화 유산으로 선정되었습니다. 오윤스키의 서사시는 구면시간이 약 열여섯 시간인데 가브릴 콜레소프가 만들었던 레코드로 길이가 여덟 시간 반이나 됩니다. 가수인 가브릴 콜레소프는 멜로디야 음반회사에서 녹음작업을 하기 위해 몇 년 동안이나 올론호의 멜로디야 가사를 정성스럽게 편집했습니다. 우리는 야쿠트어의 훌륭함과 사하민족 구전시문화의 다양한 상징성, 주인공에 대한 이야기, 풍부한 예술적 표현, 올론호의 구조와 음악을 관람객들이 잘 이해하도록 하기 위해서 간단한 네 시간짜리 야쿠트어판과 한 시간이 걸리는 러시아어판을 준비했습니다.  그 당시 사람들은 TV나 극장, 라디오, 컴퓨터, 책 등이 없이 살고 있었는데, 올론호를 공연할 때에는 사람들이 다 같이 모여서 밖에 나가지 않아도 되도록 땔나무를 미리 준비해서 올론호를 귀 기울여 듣고 하늘에서 야쿠트 민족의 조상인 영웅들이 내려오는 것을 상상하곤 했습니다. 올론호의 영웅들은 모든 어려움을 헤치고 약혼자를 찾아 결혼하고 고향에 돌아와 정착해서 야쿠트 민족의 임무를 수행하기 위해 온갖 고난을 다 극복합니다. 그러면 가브릴 골레소프가 오윤스키의 성급한 뉴르군 보오투르 올론호를 공연하니 잘 들어보시기 바랍니다. 아주 먼 옛날 사하민족 조상의 나라인 지상세계가 세워졌습니다. 그 옛날 땅이 만들어지게 되었을 때 솟아오르는 해가 춤을 추고 나뭇잎들은 소리를 내고 피고지며 흐르는 물은 말랐다가 다시 풍부하게 흐르곤 했습니다. 그 땅은 거대한 바다 위에 놓여있었고 그 땅을 산이 둘러싸고 있었습니다.