«Ньургун Боотур» впервые будет показана с английскими субтитрами

На V Северном форуме по устойчивому развитию, который пройдет в Якутске с 24 по 27 сентября, якутская эпическая опера «Ньургун Боотур» впервые будет показана с английскими субтитрами. Это сделано специально для иностранных делегатов, сообщил руководитель Театра оперы и балета Якутии Владислав Левочкин.

Показ состоится 25 сентября. Зрители увидят на экране одновременно русские и английские субтитры к якутскому тексту оперы. Перевод на английский язык выполнила Анна Егорова, старший преподаватель английского языка Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ.

Этот же перевод будет использован и в киноверсии оперы для показа иностранной аудитории.