Олонхо объединяет языки и народы

31 января 2026 года на площадке Информационно-технологического лицея г. Нерюнгри состоялся яркий праздник культурного наследия — VI районный фестиваль-конкурс народного героического эпоса «Сквозь века».

Мероприятие было посвящено знаменательным датам: Третьему десятилетию провозглашения ЮНЕСКО якутского эпоса Олонхо шедевром человечества, Году единства народов России и Году культуры в РС(Я).

Нерюнгринская централизованная библиотечная система выступила не просто участником, а одним из соорганизаторов этого значимого события, в котором приняли участие 24 конкурсанта разных возрастов и национальностей.

Ключевая роль библиотеки: организация и инновационный подход

Специалисты НЦБС взяли на себя важную миссию — подготовку и проведение показательных выступлений на иностранных языках и языках народов Севера (вне конкурсной программы). Эта инициатива позволила продемонстрировать, как древний эпос обретает новое звучание, преодолевая языковые границы и становясь мостом между культурами.

Прозвучали отрывки из легендарного олонхо «Нюргун Боотур Стремительный»:

На эвенском языке – в исполнении Екатерины Кирилловой.

На эвенкийском языке – в исполнении Марии Егоровой (перевод К.И. Макаровой).

На английском языке – в исполнении Евгении Карауловой.

На французском языке – в исполнении Марины Аюровой.

На таджикско-персидском языке – в исполнении Садбарг Пахлавоновой.

Этот полиязычный проект наглядно показал универсальность и глубину культурного наследия Якутии.

Выставочные проекты НЦБС: от книги к творчеству

Библиотекари подготовили для фестиваля две уникальные выставки, которые стали смысловыми центрами мероприятия:

Книжная выставка «Культурные жемчужины земли Олонхо».

На ней было представлено 36 источников — эпосы народов Якутии и России, что подчеркнуло богатство и разнообразие устного народного творчества.

Выставка декоративно-прикладного творчества «Вселенная Олонхо: герои вечности».

Это — результат авторского библиотечного проекта, вдохновителем которого выступила ведущий библиотекарь районной библиотеки Раиса Данилова.

Талантливые мастерицы Нерюнгринского района (Мария Алсаева, Кристина Ананьева, Зиля Голищникова, Евгения Швецова) создали уникальные куклы, воплотившие образы могущественных духов Верхнего мира, шаманок, сказочных духов и богатырей-абаасы.

Эти «ожившие» персонажи ранее с успехом демонстрировались на празднике Ысыах Олонхо и продолжают служить ярким инструментом популяризации культуры на различных площадках района.

Библиотека как центр культурного притяжения

Участие Нерюнгринской ЦБС в фестивале «Сквозь века» вновь подтвердило, что современная библиотека — это динамичная площадка для диалога культур, просветительской работы и поддержки народного творчества.

Через организацию выступлений, уникальные выставочные проекты и объединение мастеров, библиотека вносит неоценимый вклад в сохранение наследия и укрепление единства многонационального сообщества Нерюнгринского района.

Автор: Нерюнгринская ЦБС